“可忍耐的”常见的英文表达有 tolerable、bearable 或 endurable。
Tolerable：侧重于表示某种情况或事物虽然不理想，但仍在可接受的范围内，不会造成太大的困扰或不适。例如：The noise level was tolerable, but it became annoying after a while.（噪音水平尚可忍受，但过了一会儿就变得令人厌烦了。）
Bearable：强调能够忍受、承受，通常用于描述一些不太愉快但可以坚持下去的情况。例如：The pain was bearable with the help of the medication.（在药物的帮助下，疼痛是可以忍受的。）
Endurable：和前两者意思相近，都表示可忍受的，但使用频率相对较低。例如：The journey was long and tiring, but it was endurable.（旅程漫长且令人疲惫，但还可以忍受。）