“孝心”常见的英文表达是 “filial piety”,这是一个比较正式、传统的词汇,在描述与子女对父母的尊敬、关爱、顺从等传统孝道观念相关的语境中经常使用。例如:
Filial piety is an important virtue in Chinese culture.(孝心在中国文化中是一种重要的美德。)
此外,在一些较为口语化或现代的表达场景中,也可以用 “filial devotion” 或 “a sense of filial duty” 来传达类似的意思,强调子女对父母所怀有的深厚情感以及尽到的责任。例如:
His filial devotion to his parents is truly touching.(他对父母的孝心真的很令人感动。)
She has a strong sense of filial duty and always takes good care of her elderly parents.(她有很强的孝心,总是把年迈的父母照顾得很好。)