“机灵的”常见英文表达有 clever、smart、sharp 或 quick-witted，具体使用取决于语境：
Clever：强调智力高、反应快，能巧妙解决问题。
例句：The clever boy solved the math problem in seconds.（那个机灵的男孩几秒钟就解出了数学题。）
Smart：侧重外表或行为上的精明、时尚，也可形容思维敏捷。
例句：She's a smart dresser and always has quick answers.（她穿着时尚，回答问题也很机灵。）
Sharp：指反应敏锐、洞察力强，常用于描述思维或感官。
例句：He has a sharp mind and notices details others miss.（他思维敏锐，能注意到别人忽略的细节。）
Quick-witted：强调在紧急情况下能迅速、机智地应对。
例句：The quick-witted comedian turned the awkward moment into a joke.（那位机灵的喜剧演员把尴尬时刻变成了笑料。）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。