“机灵的”常见英文表达有 clever、smart、shrewd、quick-witted 等，具体使用需根据语境：
Clever：强调智力高、思维敏捷，能快速理解或解决问题，是通用且常用的表达。例如：The clever boy solved the math problem quickly.（这个机灵的男孩很快就解出了这道数学题。）
Smart：除了表示聪明外，还带有“时尚、整洁”等含义，在口语中很常用，可形容人或事物。例如：She's a smart girl who always comes up with good ideas.（她是个机灵的女孩，总能想出好主意。）
Shrewd：侧重于精明、有洞察力，能做出明智的判断或决策，常用于商业、政治等领域。例如：He's a shrewd businessman who always knows how to make a profit.（他是个精明的商人，总是知道如何盈利。）
Quick-witted：强调反应迅速、思维敏捷，能快速应对突发情况或难题。例如：The quick-witted comedian always makes the audience laugh with his witty remarks.（这位机灵的喜剧演员总是能用他机智的言辞逗乐观众。）