“尖刺的”可以用英语表达为 “spiky” 或 “thorny” ,具体使用哪个词取决于语境:
1、 Spiky:
含义:形容物体表面有尖刺或突出物,常用于描述植物、物体形状或发型等。
例句:The cactus has spiky leaves.(这种仙人掌有尖刺的叶子。)
2、 Thorny:
含义:除了可以形容植物有刺外,还常用于比喻问题或情况复杂、棘手。
例句:The issue is thorny and needs careful handling.(这个问题很棘手,需要谨慎处理。)不过,当单纯描述物体“尖刺的”这一特征时,spiky 更为直接和常用。