“尖刺的”常见的英文表达可以是 spiky、thorny 或 prickly,具体使用哪个词取决于描述的语境和对象:
1、 spiky:
含义:尖的,带刺的,多用于描述形状尖锐、带有小刺的物体或植物,如“尖刺的仙人掌”(spiky cactus)。
例句:The hedgehog has a spiky coat.(刺猬有一身尖刺。)
2、 thorny:
含义:多刺的,棘手的,常用于描述植物(如玫瑰)的茎或枝上长有尖刺,也可引申为问题或情况复杂、棘手。
例句:Be careful not to touch the thorny branches.(小心别碰到那些多刺的树枝。)
3、 prickly:
含义:多刺的,带刺的,常用于描述植物或物体表面有细小、尖锐的刺,触碰时会感到刺痛,也可形容人易怒或敏感。
例句:The prickly pear cactus has sharp spines.(仙人掌的果实表面有尖刺。)