“夹入”常见的英文表达有 “insert”、“sandwich”（在某些语境下） 或 “wedge in” 等，具体使用哪个词取决于上下文和表达的精确度：
1、 insert：
这是最常用的表达，指将某物放入另一物中，使其位于其中。
例如：Insert the card into the slot.（把卡插入槽中。）虽然这个例子不是直接“夹入”的动作，但“insert”在描述将某物放入另一物内部或之间的动作时非常通用。若描述“将纸张夹入书中”，可以说“Insert the paper into the book.”
2、 sandwich（较少直接用于此动作，但在某些语境下可理解）：
“sandwich”通常指三明治，但也可用作动词，表示“夹在中间”或“用...夹住”。不过，它更多用于描述将某物夹在两层或两部分之间，且常带有一种“紧紧夹住”或“包围”的意味。
例如：The letter was sandwiched between two pages.（信被夹在两页之间。）但更常见的可能是用“insert”来描述这种动作。
3、 wedge in：
指用力将某物挤入或塞入狭窄的空间，使其稳固地处于其中。
例如：He wedged the chair in between the table and the wall.（他把椅子挤在桌子和墙之间。）若描述“用力将某物夹入缝隙中”，可以用“wedge in”。