“精神上的”常见英文表达有 mental、spiritual 或 psychological，具体使用哪个词取决于语境：
1、 mental：
侧重于与思维、心理或智力相关的精神层面，常用于描述心理状态、疾病或能力。
例句：Mental health is just as important as physical health.（心理健康与身体健康同样重要。）
2、 spiritual：
强调与灵魂、信仰或更高层次的精神追求相关，常用于宗教、哲学或个人内在成长。
例句：She found spiritual fulfillment through meditation.（她通过冥想获得了精神上的满足。）
3、 psychological：
专注于心理学领域，描述与行为、情绪或认知过程相关的精神层面。
例句：The trauma had a profound psychological impact on him.（那次创伤对他产生了深远的精神影响。）
选择建议：若强调“心理状态”或“思维能力”，用 mental；
若涉及“灵魂”或“信仰”，用 spiritual；
若在学术或专业心理学语境中，用 psychological。