“精神上的”可以用英语表达为 “spiritual”、“mental” 或 “psychological”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面：
1、 Spiritual：
含义：强调与灵魂、信仰、精神追求或宗教相关的精神层面。
例句：She found spiritual comfort in reading religious texts.（她在阅读宗教典籍中找到了精神上的慰藉。）
2、 Mental：
含义：侧重于与思维、心理、智力相关的精神层面，常用于描述心理状态或心理健康。
例句：It's important to take care of your mental health as well as your physical health.（照顾好你的心理健康和身体健康同样重要。）
3、 Psychological：
含义：更侧重于心理学角度的精神层面，涉及心理过程、行为动机等。
例句：The study explored the psychological effects of trauma on children.（这项研究探讨了创伤对儿童的心理影响。）