“鲜艳的”常见英文表达有 vibrant、bright、colorful（侧重色彩丰富）、vivid 等，具体使用哪个词取决于语境：
vibrant：强调色彩鲜明、充满活力，常用于形容色彩强烈、有生命力的场景或物体。例如：
The vibrant flowers in the garden caught my eye.（花园里鲜艳的花朵吸引了我的目光。）
bright：侧重于颜色明亮、耀眼，可用于描述光线充足或色彩鲜明的物体。例如：
She wore a bright red dress.（她穿了一条鲜艳的红色连衣裙。）
colorful：侧重于色彩丰富多样，常用于描述色彩繁多、绚丽的场景或物体。例如：
The market was filled with colorful fruits and vegetables.（市场上摆满了色彩鲜艳的水果和蔬菜。）
vivid：强调色彩生动、逼真，给人留下深刻的印象。例如：
The artist used vivid colors to create a lively painting.（艺术家使用了鲜艳的色彩创作了一幅生动的画作。）