“水中呼吸器”常见的英文表达是 scuba gear 或 scuba apparatus。
scuba gear： “scuba” 是 “Self-Contained Underwater Breathing Apparatus”（自给式水下呼吸器） 的缩写，“gear” 有“装备、器具”的意思，所以 “scuba gear” 就是指潜水时使用的整套水下呼吸装备。
scuba apparatus： “apparatus” 同样有“设备、器械”的含义， “scuba apparatus” 意思和 “scuba gear” 相近，更正式一些，常用于书面或较为专业的语境。