“迸发”常见的英文表达有 burst forth、erupt、burst out 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调突然、猛烈地爆发出来，常带有一种力量或情感的强烈释放。
例句：
Suddenly, a burst of laughter burst forth from the crowd.（突然，人群中爆发出一阵笑声。）
With a burst of energy, the athlete burst forth across the finish line.（运动员带着一股冲劲，猛冲过终点线 。）
含义：原指火山爆发，也可用于比喻突然而激烈地发生或爆发，常带有一种不可控制的感觉。
例句：
Anger erupted within him when he heard the bad news.（听到这个坏消息时，他怒火中烧。）
The crowd erupted in cheers when the team scored.（球队得分时，人群爆发出欢呼声。）
含义：侧重于突然开始做某事，尤其是突然发出声音、情感等。
例句：
She burst out crying when she saw the sad scene.（看到这悲伤的场景，她突然哭了起来。）
The children burst out laughing at the funny joke.（孩子们听到这个有趣的笑话，突然大笑起来。）