“重大违约”常见的英文表达是 “material breach” 。
“material”意为“重大的；实质性的” ，“breach”表示“违反；违背” ，所以“material breach”准确传达了“重大违约”这一法律概念，指违反合同中重要条款，导致合同目的无法实现或对另一方造成重大损害的违约行为。
例如：The buyer's failure to make payment on time constitutes a material breach of the contract.（买方未按时付款构成对合同的重大违约。 ）