“囚犯”常见的英文表达是 prisoner。此外，根据具体语境和侧重点不同，还可能用到以下词汇：
convict：通常指已经被法庭判定有罪并正在服刑的囚犯，更强调已被定罪这一状态 。例如：The convict was sent to prison for ten years.（这名囚犯被判入狱十年。）
inmate：指在监狱、精神病院等机构里与其他人共同生活的人，在监狱语境下可表示囚犯，强调与同一机构内其他人的关系。例如：The inmate tried to escape from the prison.（这名囚犯试图越狱。）