“法律地位”常见的英文表达是 “legal status” 。例如：
This organization has a clear legal status.（这个组织有明确的法律地位。 ）
此外，“statutory position” 也可用于表达类似含义，不过相对“legal status”使用频率稍低一些 。