“公平评论”常见的英文表达是 “fair comment” 。
“fair”有“公平的、公正的、合理的”等含义，“comment”表示“评论、意见” ，所以“fair comment”就是“公平评论”的意思。例如：In a democracy, everyone has the right to fair comment.（在民主国家里，每个人都有权发表公平评论。 ）
此外，偶尔也可看到 “impartial comment” 这种表达，“impartial”同样意为“公正的、不偏不倚的” ，不过 “fair comment” 是更为常用和地道的表达。