“利欲熏心的”可以用英语表达为 “driven by greed”、“consumed by avarice” 或 “blinded by materialism” 等。以下为详细解释：
1、 driven by greed：
“driven by” 表示“被……所驱使”。
“greed” 是名词，意为“贪婪”。
整个短语表达了因贪婪而被驱使的状态，与“利欲熏心的”意思相近。
2、 consumed by avarice：
“consumed by” 表示“被……所吞噬”或“深陷于……之中”。
“avarice” 是名词，意为“贪婪；贪财”。
这个短语强调了被贪婪所完全占据的状态，也符合“利欲熏心的”含义。
3、 blinded by materialism：
“blinded by” 表示“被……所蒙蔽”或“因……而盲目”。
“materialism” 是名词，意为“物质主义；贪财”。
这个短语表达了因追求物质利益而盲目或失去理智的状态，与“利欲熏心的”有一定相似性。
在实际应用中，可以根据语境选择最合适的表达。例如，在描述一个人因贪婪而做出不道德行为时，可以使用“driven by greed”；在强调某人被贪婪完全占据时，可以使用“consumed by avarice”；而在描述某人因追求物质利益而盲目行事时，则可以使用“blinded by materialism”。