“使用仪器”常见的英文表达有 “use instruments” 或 “operate instruments” 。
use instruments：侧重于表达对仪器进行利用这一行为，强调使用的动作。例如：We use instruments to measure the temperature.（我们使用仪器来测量温度。）
operate instruments：更强调对仪器进行操作、运转，突出操作的技能性和过程性。例如：Only trained personnel can operate these advanced instruments.（只有受过培训的人员才能操作这些先进的仪器 。）