“贴面胶合板”常见的英文表达是 veneered plywood 。
“veneered”意为“贴面的；饰有薄木片的” ，强调在板材表面贴上了一层装饰性薄木；“plywood”就是“胶合板”的意思，二者组合精准传达了“贴面胶合板”的含义。