“事业前途策划”可以翻译为 "Career Planning and Future Development Strategy" 。
“Career Planning” 指的是对个人职业发展的规划和设计。
“Future Development Strategy” 强调了为未来事业发展所制定的策略或计划，突出了前瞻性和战略性。
这样的表述既涵盖了个人职业规划的层面，也体现了对未来事业发展的深思熟虑和战略布局。