“家庭的”在英语中常见的表达是 “family” 或 “domestic”（需结合具体语境使用），以下是详细说明：
含义：直接指代与家庭相关的事物，强调家庭成员或家庭整体。
例句：
This is a family photo.（这是一张家庭照片。）
We had a family dinner last night.（我们昨晚吃了顿家庭晚餐。）
含义：更多用于描述家庭内部事务、家务或与家庭生活相关的行为。
例句：
She does all the domestic chores.（她负责所有家务。）
Domestic violence is a serious issue.（家庭暴力是一个严重的问题。）
household（强调家庭成员整体）：
例句：The household income has increased this year.（今年家庭收入增加了。）
home-related（描述与家庭相关的物品或活动）：
例句：We bought some home-related decorations.（我们买了一些家庭装饰品。）
简单场景（如照片、聚餐）：用 family。
家务或家庭内部事务：用 domestic。
其他特定语境：根据需要选择 household 或 home-related。
希望这些解释能帮到你！