“阴暗地”常见的英文表达可以是 “gloomily” 或 “darkly”（具体取决于语境和想要强调的方面）：
* gloomily：侧重于表达一种阴沉、忧郁的氛围或情绪，常用来形容环境或人的心情。例如：The room was gloomily lit.（房间被阴暗地照亮着。）或 He sat there gloomily, lost in thought.（他阴暗地坐在那里，陷入了沉思。）
* darkly：更侧重于描述光线不足、昏暗的场景，也可用于隐喻意味，表示某种不透明、难以捉摸的情况。例如：The forest stretched out darkly ahead.（森林在前方阴暗地延伸着。）