“变浓”常见的英文表达是 “thicken” ，它既可以作及物动词，也可以作不及物动词。例如：
The sauce is beginning to thicken.（酱汁开始变浓了。这里“thicken”是不及物动词用法 ）
Add some flour to thicken the soup.（加些面粉让汤变浓。这里“thicken”是及物动词用法 ）
此外，“get thicker” 也有“变浓”的意思，不过“get thicker”更侧重于描述一种逐渐变浓的状态或过程。例如：The fog is getting thicker.（雾正变得越来越浓 。 ）