“摆动的人”可以翻译为 “swaying person” 或 “oscillating person” ，具体使用可根据语境选择：
“swaying person”：更侧重于描述人身体或某部分缓慢、有节奏地左右或前后摆动的状态，常用于描述自然、轻松的摆动，比如人在微风中轻轻摆动身体，或是跳舞时身体的摆动。
“oscillating person”：这个词更侧重于描述有规律、往复的摆动或振动，通常用于物理或工程领域，描述机械、电子元件等的振动，但在描述人的动作时，如果强调其动作的规律性或机械性，也可使用。不过在日常语境中，“oscillating person”相对较少见，更多会用于特定技术或科学讨论中。