“纷乱的”常见的英文表达有 chaotic、disorderly、tumultuous 等，具体使用哪个词取决于语境：
chaotic：侧重于描述极度混乱、无序的状态，强调缺乏组织或控制。例如：The traffic during rush hour is often chaotic.（高峰时段的交通常常很混乱。）
disorderly：指缺乏秩序、杂乱无章，常用来形容行为、场面等。例如：A disorderly crowd gathered outside the building.（一伙人杂乱无章地聚集在大楼外面。）
tumultuous：通常形容局势、场面等嘈杂、混乱且充满动荡，有一种激烈、喧闹的感觉。例如：The country was in a tumultuous state after the revolution.（革命后，这个国家处于动荡不安的状态。 ）