“查问”常见的英文表达有 inquire、question 或 probe into（更正式或深入的调查性询问），具体使用需结合语境：
1、 inquire（较正式，侧重礼貌询问或调查）
例句：The police inquired about his whereabouts on the night of the crime.（警方查问了他案发当晚的去向。）
衍生短语：inquire into（深入调查）
2、 question（直接询问，语气可能较强硬）
例句：The teacher questioned the students about their homework.（老师查问了学生们的作业情况。）
3、 probe into（强调深入调查，常用于正式场合）
例句：The committee is probing into the allegations of corruption.（委员会正在深入调查腐败指控。）
选择建议：日常对话或简单询问：用 inquire 或 question。
正式调查或需要深度追问的场景：用 probe into。