“查问”常见的英文表达有 inquire、question 或 make inquiries about，具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 inquire（及物或不及物动词）：
指“询问；查问”，强调正式或礼貌地询问信息。
例如：I inquired about the availability of the room.（我查问了一下那个房间是否可用。）
2、 question（及物动词）：
指“质问；查问；审问”，通常带有更直接或正式的意味，可能涉及对事实或真相的深入探究。
例如：The police questioned the suspect.（警察查问了嫌疑人。）
3、 make inquiries about（短语）：
指“就……进行查问；询问关于……的情况”，常用于正式或商业场合。
例如：We need to make inquiries about the new product.（我们需要就新产品进行查问。）