“不活跃”常见的英文表达有 inactive、inert、sluggish（侧重于行动或反应迟缓时使用）、dormant（侧重于处于休眠、不活动状态，常用于比喻） 等，具体使用哪个词取决于语境：
inactive：使用最为广泛，指人或事物不活动、不运作，没有表现出应有的活力或功能。
例句：Due to illness, he has been inactive for several weeks.（由于生病，他已经好几周不活跃了。）
inert：强调缺乏活力、动力或反应能力，常用来形容物质或人处于一种静止、不活动的状态，有时带有一种消极、无能为力的意味。
例句：The chemical remained inert under normal conditions.（在正常条件下，这种化学物质保持不活跃状态。）
sluggish：更多用于描述行动、反应或进展缓慢、不活跃，常带有一种缺乏效率或活力的感觉。
例句：The economy has been sluggish in recent months.（最近几个月经济一直不景气/不活跃 。）
dormant：侧重于指处于休眠、不活动的状态，常用来比喻暂时没有活动或发展，但有可能在未来重新活跃起来。
例句：The volcano has been dormant for centuries.（这座火山已经休眠了几个世纪。）