“不活跃”常见的英文表达有 inactive、inert、dormant 或 sluggish（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 inactive
这是最常用的表达，指“不活跃的；不工作的；闲置的”，适用于描述人、组织、系统或事物缺乏活动或功能的状态。
例如：The account has been inactive for six months.（这个账户已经六个月不活跃了。）
2、 inert
强调“惰性的；无反应的”，常用于描述化学物质或系统缺乏活性，或人缺乏动力、不活跃。
例如：The chemical remained inert under normal conditions.（这种化学物质在正常条件下保持惰性。）
3、 dormant
指“休眠的；蛰伏的”，常用于描述生物、火山或系统处于暂时不活跃但可能重新激活的状态。
例如：The volcano has been dormant for centuries.（这座火山已经休眠了几个世纪。）
4、 sluggish
形容“缓慢的；迟钝的；不活跃的”，通常指动作、反应或经济活动迟缓。
例如：The economy remains sluggish despite government efforts.（尽管政府努力，经济仍保持低迷。）