“手的”常见英文表达为 “hand-”（用于构成复合词，表示与手相关） 或 “manual”（侧重“用手操作的；手工的” ） ，具体使用取决于语境：
“hand-”：这是一个前缀，常用于构成复合词，以表示与手相关或由手执行的动作、特征等。例如：
handbag（手提包）：“hand”（手） + “bag”（包），表示可以手提的包。
handshake（握手）：“hand”（手） + “shake”（摇动），描述用手进行的动作。
handmade（手工制作的）：“hand”（手） + “made”（制作的），强调由手工完成。
“manual”：形容词，意思是“用手操作的；手工的；体力的” ，也可作名词表示“使用手册；指南” 。例如：
manual labor（体力劳动）：强调需要用手进行的工作。
a manual car（手动挡汽车）：指需要手动换挡的汽车，与自动挡汽车（automatic car）相对。
user manual（用户手册）：提供使用产品指导的手册。