“手的”常见英文表达取决于具体语境，以下为你列举几种常见情况：
hand of：这是最直接、常用的表达，用于描述某物与手的所属关系。例如：
The hand of the clock moved slowly.（钟表的手指针缓慢移动。这里“手指针”即表针，英文用“hand”表示）
She wiped the sweat off the hand of the little boy.（她擦去了小男孩手上的汗。）
aperture of the hand（医学等专业领域）：指手部的一些开口结构相关表述，不过相对较专业、少见。例如在描述手部解剖结构时可能会用到。
manual：意思是“用手操作的；手动的；体力的” 。例如：
manual work（体力劳动，手工劳动）
a manual typewriter（手动打字机）
handmade：强调“手工制作的”，常用于描述物品的制作方式。例如：
This is a handmade necklace.（这是一条手工制作的项链。）