“就业状况”常见的英文表达是 "employment status" 或 "employment situation"。
"employment status" 更侧重于描述个人当前的就业身份或状态,比如是全职、兼职、失业、自雇等。
"employment situation" 则更广泛地指代整体的就业环境或情况,可以包括就业率、就业机会、行业趋势等。
根据具体语境,可以选择更合适的表达。例如:
我想了解你的就业状况。(I'd like to know your employment status.)
当前的就业状况对年轻人来说颇具挑战性。(The current employment situation is quite challenging for young people.)