“基因疾病”常见的英文表达是 genetic disorder 或 genetic disease。
genetic disorder：侧重于强调因基因异常或突变而导致的紊乱或失调状态，在医学文献和专业讨论中较为常用。
genetic disease：更直接地表明这类疾病与基因相关，在日常交流和一些科普性质的语境中也较为常见。
例如：
Many genetic disorders are inherited from parents.（许多基因疾病是从父母那里遗传而来的。）
Scientists are working hard to find cures for various genetic diseases.（科学家们正在努力寻找治疗各种基因疾病的方法。）