"过半数控制权" can be translated into English as "majority control" or "controlling majority".
"Majority control" emphasizes that one party holds more than half of the voting rights or shares, enabling them to make key decisions.
"Controlling majority" further highlights the dominant position and decision-making power that comes with holding over half of the control.
Both expressions are commonly used in corporate governance, finance, and legal contexts to describe a situation where one entity has the power to influence or direct the actions of another due to its majority ownership or voting rights.