“成语”常见的英文表达是 idiom。它指的是一种固定的、具有特定文化内涵和表达意义的短语或句子,在语言中常以简洁生动的方式传达丰富的含义。
例如:
This Chinese idiom means “to make a mountain out of a molehill”.(这个中文成语意思是“小题大做”。)
Learning Chinese idioms can help you understand Chinese culture better.(学习中文成语有助于你更好地理解中国文化。 )
此外,在更专业的语言学术语中,也可用 set phrase 来表示,不过 idiom 的使用更为普遍和广泛。