“颜料膏”常见的英文表达是 “pigment paste” 。
“pigment”指“颜料、色素” ；“paste”有“膏；糊；酱”的含义，二者组合“pigment paste”能准确传达“颜料膏”这一概念。