“向下转折”可以翻译为 "downward turn" 或 "downward shift"，具体使用哪个表达取决于语境：
"downward turn"：更强调趋势或状态的向下转变，常用于描述经济、市场、形势等方面的变化。例如：
The economy has taken a downward turn recently.（经济最近出现了向下转折。）
"downward shift"：侧重于位置、方向或重点的向下移动或改变，可用于更广泛的场景。例如：
There was a downward shift in the company's strategy.（公司的战略出现了向下转折/调整。）
如果需要更具体或形象的表达，也可以使用 "a downturn"（经济或形势的衰退）或 "a decline"（下降、衰退）等词汇，具体取决于上下文。