“传教士的”可以翻译为 missionary's 或 of the missionary，具体使用哪种形式取决于上下文和表达习惯。
missionary's：这种形式更直接地表达了“传教士的”这一所有格关系，适用于需要明确指出某物属于传教士的场合。例如，“传教士的书”（missionary's book）。
of the missionary：这种形式在语法上更为正式和完整，常用于需要详细描述或强调传教士与某物之间关系的场合。不过，在日常交流中，为了简洁明了，人们更倾向于使用 missionary's。