“复式计帐”常见的英文表达是 “double-entry bookkeeping” 。
其中，“double-entry” 体现“复式”这一关键特征，即每笔经济业务都以相等的金额在两个或两个以上相互联系的账户中进行登记；“bookkeeping”指“簿记；记账” ，整体“double-entry bookkeeping”准确表达了“复式计帐”这一会计记账方法。