临阵退缩的英文 临阵退缩用英语怎么说

“临阵退缩”常见的英文表达有 “shrink from duty at the critical moment”、“flinch at the last minute” 或 “back down at the crucial moment” 。以下为你展开介绍：

shrink from duty at the critical moment

解释：“shrink from”表示“因害怕、厌恶等而回避、退缩” ，“duty”是“职责、任务”，“at the critical moment”指“在关键时刻”，整体意思就是在关键时刻逃避自己的职责。

例句：As a soldier, one should never shrink from duty at the critical moment.（作为一名军人，在关键时刻绝不能临阵退缩。）

flinch at the last minute

解释：“flinch”意为“（因害怕、疼痛等）畏缩，退缩” ，“at the last minute”表示“在最后一刻”，此表达突出在即将行动的最后一刻产生退缩行为。

例句：He had promised to participate in the competition, but he flinched at the last minute.（他答应过要参加比赛，却在最后一刻临阵退缩了。）

back down at the crucial moment

解释：“back down”意思是“放弃要求、让步；退缩” ，“at the crucial moment”同样是“在关键时刻”，该短语强调在重要节点选择退缩。

例句：The team leader was expected to lead the project, but he backed down at the crucial moment.（原本期望队长能领导这个项目，但他在关键时刻临阵退缩了。）