“代表的地位”可以翻译为 "the status of a representative" 或 "the position of a representative"。
Status 侧重于表示某人或某物在社会、组织或法律体系中的地位、身份或声望。
Position 则更强调在组织、体系或特定情境中的角色、职责或所在层级。
根据具体语境，两者均可使用。例如：
We need to clarify the status of a representative in this organization.（我们需要明确代表在该组织中的地位。）
The new law has an impact on the position of a representative in the legislative process.（新法律对代表在立法过程中的地位产生了影响。）