“扁担”常见的英文表达是 “carrying pole” 或 “shoulder pole”，这两个短语都形象地描述了扁担作为一种用于挑运物品、通常横放在肩膀上的长杆工具的特点。
carrying pole：侧重于描述其“携带、搬运”的功能。
shoulder pole：则更强调其“横放在肩膀上”的使用方式。
此外，在特定语境或更专业的文献中，也可能会使用 “bamboo pole for carrying loads”（用于挑运重物的竹竿）这样的详细描述，以明确扁担的材质（通常是竹子）和用途。但在大多数情况下，“carrying pole” 或 “shoulder pole” 就足以准确表达“扁担”的意思。