“奏效的”常见英文表达有 effective、efficient（侧重效率高且有效）、workable（可行且有效的） 、productive（有成效的，能产生预期结果的） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
effective：最常用的表达，强调能产生预期效果或达到目的，适用于各种场景。
例句：This new medicine is very effective in treating the disease.（这种新药在治疗这种疾病方面非常奏效。）
efficient：侧重指做事方法得当，能以较少的时间、精力或资源等达到高效结果，在描述方法、系统、机器等时常用。
例句：We need to find a more efficient way to complete this project.（我们需要找到一个更奏效的方法来完成这个项目。）
workable：指方案、计划等切实可行且能取得一定效果，不一定是最佳方案，但能满足基本需求。
例句：After several discussions, we came up with a workable solution.（经过几次讨论，我们想出了一个奏效的解决方案。）
productive：常指工作、活动等能产生实际成果或效益，在商业、工作领域常用。
例句：Our team had a productive meeting and solved many problems.（我们团队开了一个奏效的会议，解决了许多问题 。）