“笨重地移动”可以用英语表达为 “move clumsily” 或 “lumber along/move”。
* “move clumsily”：直接描述了动作的笨拙和不灵活，其中“clumsily”是副词，修饰动词“move”，表示“笨拙地、不熟练地”。
* “lumber along/move”：“lumber”本身就有“缓慢而笨重地移动”的意思，所以“lumber along”或“lumber move”也形象地表达了“笨重地移动”的含义。