“石柱”常见的英文表达是 “stone pillar” 或 “stone column”。
stone pillar:强调石柱是由石头制成的柱子,更侧重于材质和整体形象。
stone column:同样表示石柱,不过“column”一词在建筑领域更常用,指具有一定装饰性和结构功能的柱子。
在描述具体的建筑、景观或考古发现中的石柱时,这两个表达都可以使用,具体选择可根据语境和偏好。例如:
The ancient temple is supported by massive stone pillars.(这座古庙由巨大的石柱支撑着。)
The archaeologists discovered several well-preserved stone columns at the site.(考古学家在该遗址发现了几根保存完好的石柱。)