“想像中地”常见的英文表达可以是 “imaginatively” 或 “in one's imagination”（以短语形式呈现，视具体语境调整），以下为具体分析：
“imaginatively”：这是一个副词，意为“富于想象力地；有创意地”，常用于描述某人以富有想象力的方式做事或思考。例如：He painted the scene imaginatively.（他富有想象力地描绘了那个场景 。）
“in one's imagination”：这是一个短语，表示“在某人的想象中”。例如：In her imagination, she was a famous singer.（在她的想象中，她是一位著名的歌手 。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如 “mentally”（在精神上、在想象中） 、“conceptually”（概念上地，可引申为在想象构建的概念层面 ）等。