“想像中地”可以翻译为 “imaginatively” 或 “in one's imagination”（以短语形式表达），具体使用取决于语境：
1、 “imaginatively”（副词形式）：
当需要描述以富有想象力的方式去做某事或呈现某种状态时，可以使用“imaginatively”。
例如：He painted the scene imaginatively.（他富有想象力地描绘了那个场景。）
2、 “in one's imagination”（短语形式）：
当强调某事物仅存在于想象之中，而非现实时，可以使用这个短语。
例如：In her imagination, she was a princess living in a magnificent castle.（在她的想象中，她是一位住在宏伟城堡里的公主。）
如果“想像中地”是用来修饰一个动作或状态，表示这个动作或状态是以想象的方式进行的，那么“imaginatively”可能更为贴切。而如果“想像中地”是用来描述某个事物或场景仅仅存在于想象之中，那么“in one's imagination”可能更为合适。