“希望工程”常见的英文表达是 Project Hope 。
“Project”有“项目、工程”之意，“Hope”表示“希望”，整体组合起来就准确传达了“希望工程”这一旨在救助贫困地区失学少年重返校园的公益项目的含义。