“削弱”常见的英文表达有 weaken、undermine、cripple、dilute 等，具体使用哪个词取决于语境：
weaken：最常用，指使力量、影响力、效果等变弱，或身体变得虚弱。例如：
The new policy will weaken the company's competitiveness.（新政策将削弱公司的竞争力。）
His illness has weakened his body.（他的病使他的身体变虚弱了。）
undermine：侧重于暗中逐渐削弱基础、信心、权威等，有破坏根基的意味。例如：
Constant criticism can undermine a person's self-esteem.（不断的批评会削弱一个人的自尊心。）
Rumors are undermining our team's morale.（谣言正在削弱我们团队的士气。）
cripple：强调严重削弱到几乎无法正常运转或行动的程度，常用于形容机构、系统、经济等遭受重大打击。例如：
The economic crisis has crippled many small businesses.（经济危机使许多小企业陷入困境，几近瘫痪。）
A severe injury crippled his career.（一次重伤严重影响了他的职业生涯。）
dilute：原意是“稀释”，引申为削弱（浓度、重要性、效果等），使原本强烈或集中的东西变得不那么显著。例如：
Adding too much water will dilute the flavor of the soup.（加太多水会冲淡汤的味道。）
Too many advertisements can dilute the main message of the program.（过多的广告会冲淡节目的主要信息。）