“基本上”在英语中常见的表达有 basically、generally、mostly、fundamentally 等,具体使用哪个词取决于语境:
Basically:最常用的表达,意为“基本上;大致上”,强调主要方面或核心内容。
例句:Basically, the plan is the same as before.(基本上,这个计划和之前一样。)
Generally:表示“通常地;一般地;大体上”,强调普遍性或总体情况。
例句:Generally speaking, women live longer than men.(一般来说,女性比男性寿命长。)
Mostly:侧重于表示“大部分地;主要地”,强调数量或程度上的大部分。
例句:The people here are mostly farmers.(这里的人大部分是农民。)
Fundamentally:更正式,强调“从根本上;基本上”,涉及事物的本质或基础。
例句:The two systems are fundamentally different.(这两种体系从根本上来说是不同的。)