“厌烦”常见的英文表达有 bored、tired of、sick of 以及 fed up with，具体使用需根据语境和情感强度来选择：
1、 bored
词性：形容词
含义：通常表示因长时间做同一件事或处于单调环境中而感到无聊、厌烦 ，侧重于描述一种内心的无聊感受。
例句：I'm bored with this movie. It's so long and dull.（我对这部电影厌烦了。它又长又无聊。）
2、 tired of
词性：形容词短语
含义：强调对某人、某事或某种情况已经失去了兴趣，感到厌烦，通常带有一种想要改变或摆脱的情绪。
例句：I'm tired of doing the same thing every day.（我厌烦了每天做同样的事情。）
3、 sick of
词性：形容词短语
含义：语气比“tired of”稍强一些，表示极度厌烦、不耐烦，甚至带有一些厌恶的情绪。
例句：I'm sick of his constant complaints.（我受够了他没完没了的抱怨。）
4、 fed up with
词性：形容词短语
含义：语气最为强烈，表示已经忍无可忍，对某人或某事极度厌烦，到了无法再忍受的地步。
例句：I'm fed up with his bad behavior. I'm going to leave.（我受够了他恶劣的行为。我要走了。）