“正文”常见的英文表达有 “text”、“main body” 或 “body（of a text/article等）”，具体使用哪个词取决于上下文：
Text：是最常用的词汇，泛指各种文本的正文内容，适用于大多数正式和非正式的场合。例如：
Please read the text carefully before answering the questions.（请在回答问题前仔细阅读正文。）
The text of the agreement was finalized yesterday.（协议的正文已于昨天定稿。）
Main body：更强调文本的主要部分或核心内容，通常用于学术论文、报告或正式文件中。例如：
The main body of the essay discusses the causes and effects of climate change.（论文的正文部分讨论了气候变化的原因和影响。）
Body（of a text/article等）：与“main body”意思相近，但更简洁，常用于口语或非正式写作中。例如：
The body of the article provides detailed analysis of the data.（文章的正文部分对数据进行了详细分析。）