“中间位置”常见的英文表达有 middle position、central position 或 midpoint position（后一种相对较少用，在特定语境下可能出现），具体使用可根据语境灵活选择：
middle position：最常用、最通用的表达，强调在空间、序列或排列中的中间点或中间区域。例如：
Place the book in the middle position on the shelf.（把书放在书架的中间位置。）
The driver sits in the middle position in a three-seater race car.（在三座赛车上，驾驶员坐在中间位置。）
central position：侧重于“中心”的概念，强调位置处于核心或关键区域，也可用于描述“中间位置”。例如：
The capital city occupies a central position in the country.（首都位于该国的中心位置。）
Place the most important item in the central position of the display.（将最重要的物品放在展示区的中心位置。）
midpoint position：相对较少用，但也能表达“中间位置”的意思，多用于数学、物理等精确描述的语境。例如：
The particle is located at the midpoint position between two charges.（粒子位于两个电荷之间的中间位置。）