“发表演讲”常见的英文表达是 “give a speech” 或 “deliver a speech”。
give a speech：这是比较常用且口语化的表达，在日常交流和一般写作中都很常见。例如：He will give a speech at the conference tomorrow.（他明天将在会议上发表演讲。）
deliver a speech：相对更正式一些，常用于较为正式的场合或书面表达中。例如：The president delivered a powerful speech at the opening ceremony.（总统在开幕式上发表了一篇振奋人心的演讲 。）