“被抑制”常见的英文表达有 be suppressed、be inhibited 或 be repressed，具体使用哪个词取决于语境：
be suppressed：
含义：强调通过外部力量或手段将某物压制、控制住，使其无法正常表现或发展，常带有一种强行、有意识地进行限制的意味。
例句：The protests were suppressed by the police.（抗议活动被警方镇压了。）
be inhibited：
含义：侧重于表示内在的、心理或生理上的阻碍、抑制，使某种行为、反应或能力无法自然地、充分地展现出来，通常涉及自我控制或外界因素对内部机能的影响。
例句：His creativity was inhibited by the strict rules of the company.（公司的严格规章制度抑制了他的创造力。）
be repressed：
含义：常指通过自我压抑或外界压力将情感、欲望、本能等压抑在潜意识中，不使其表现出来，多与心理、情感层面相关。
例句：Many people repress their anger, which can lead to health problems.（许多人压抑自己的愤怒，这可能会导致健康问题。）