“例行分析”常见的英文表达是 “routine analysis” 。
“routine”有“常规的；例行的；日常的”意思，“analysis”表示“分析”，二者组合准确传达了“例行分析”的含义，即按照常规程序、定期或常规进行的分析工作。