“散文的”可以用英语表达为 prosaic 或 essayistic，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 prosaic：
含义：adj. 散文体的；平淡无奇的；缺乏诗意的。
用法：当想要强调某物或某表达方式具有散文的特点，即非韵文、非诗歌时，可以使用“prosaic”。此外，该词也可用于形容事物平淡无奇，缺乏想象力或浪漫色彩。
例句：The style of his writing is prosaic.（他的写作风格是散文体的。）
2、 essayistic：
含义：adj. 散文体的；随笔式的。
用法：更侧重于描述某作品或表达方式具有随笔、散文的特点，通常用于文学或写作领域。
例句：The book has an essayistic style, exploring various topics in depth.（这本书具有随笔式的风格，深入探讨了各种话题。）